|
|
|
CULTURA E TEMPO
LIBERO >
Libri |
|
|
|
Orientarsi con le stelle |
|
Raymond Carver
minimum fax |
|
|
|
Con oltre cinquecento pagine, Orientarsi con le stelle è la
raccolta definitiva del pensiero poetico di Raymond Carver. Come è
noto la distanza tra prosa (soprattutto le sue inimitabili short
stories) e poesia sono sempre state piuttosto labili: basti
pensare alle liriche dello splendido Blu Oltremare (qui
presente per intero) per capire come nel pensiero e nella
scrittura di Raymond Carver non ci fosse alcuna distinzione, ma
piuttosto un'attenzione maniacale per il dettaglio, per il ritmo,
per i colori o, per dirla con le sue parole, per "l'attrazione
verso ciò che dura". Se presi singolarmente o a piccoli frammenti
(come in Romanticismo: "Qui le notti non sono affatto
limpide. Ma se c'è una luna piena, ce ne accorgiamo. Proviamo una
sensazione un momento, e subito dopo un'altra") le sue poesie
sembrano minuscoli bozzetti, radunate in Orientarsi con le
stelle emanano persino l'atmosfera di un romanzo, ovvero la
ricostruzione di un mondo, quel mondo che poi è stata la vita di
Raymond Carver. Tradotto con cura da Riccardo Duranti e Francesco
Durante, Orientarsi con le stelle si avvale anche di un
contorno che comprende oltre all'affettuosa introduzione della
moglie e poetessa Tess Gallagher anche una cronologia della vita
di Raymond Carver che un verso di Energia potrebbe
riassumere così: "Spengo l'ultima luce/e chiudo la porta./E mi
avvicino a quella cosa antica, quale che sia,/che fa girare le
catene/e ci fa andare avanti senza scampo".
|
|
|
|
Vai all'Archivio Libri
|
|
Blu oltremare